[Nevil]

Ппц.. нахрена форумы, если ответ сам все равно находишь, вот так это делается:

$("a#inline").live("mousedown", function()
	{
		document.title=$(this).attr('class').substr(2);
		$(this).fancybox(
		{
			'hideOnContentClick': false,
			'overlayOpacity': 0.3,
			'centerOnScroll': false,
			'frameWidth': 400,
			'frameHeight': 150
		});
	});