[x-yuri]

интересно, кстати, micscr, что хоть твой подзапрос вроде никак не связан с внешним, но mysql его пометил как DEPENDENT SUBQUERY

x-yuri, ну ты немного подогнал структуру базы, чтобы выполнить легко этот запрос(соединиться с одним полем второй таблицы). Дублирование информации все таки есть. Тут может оно и не критично, но например программировать операцию "Пользователь разбанивает всех своих забаненных" одним запросом не пройдет.

структуру таблиц выбираешь сам

Чем занимаются JS-программеры.
и я не говорил, что нужно недопустить дублирования. Дублирование оно тоже разное бывает

по поводу разбанивания:

DELETE FROM banned_3
WHERE origin = '1' && user_1_id = %s ||
    origin = '2' && user_2_id = %s

кстати, негативные последствия моего решения меня интересуют, ага