[Маэстро]

С Closure Compiler не работатал, но попробуйте вместо

setTimeout("mainLoop()",refresh_rate);

написать более грамотный вариант:

setTimeout(function() {mainLoop()}, refresh_rate);