[B~Vladi]

И как с этим жить?

Называть файлы латиницей. Если на вход передаются русские символы - делать базу ресурсов типа входящие данные -> путь к файлу.
в общем напряги мозги, все как-то обходятся без русских имен.