[Kolyaj]

рони,

var a = "tyty 13788656456456456 tyty";
alert(a.replace(/(\d{1,3})(?=((\d{3})*)$)/g, " $1"));

Или непонятно зачем tyty в начале.