[Gvozd]

Но таким образов пухнет объем оперативки как я понимаю.

это ваши домыслы, или есть какие-то доказательства?

Можно ли использовать такой способ.
Array.copy = function() {...}

можно.
а еще можно использовать, к примеру:

copy = function() {...}

но это все три разных кода, которые выполняют разыне задачи, и по-разному же должны использоваться.
кстати, ваш второй код гораздо ближе к моему примеру, нежели к вашему первому коду.