[Kolyaj]

т.к. появляется экземпляр класса Array, и на него вешаются функции.

Не вешаются. Функция одна на все экземпляры. Но даже если бы вешались, то они бы не копировались, функция всё равно была бы одна, но много ссылок на неё.