[walik]

Во первых ошибка у тя тут:

var val = some_array[key];

Массив с элементами у тебя же elems_child.

Во вторых:

var elems_child = elems.childNodes;

В твоем случае надо:

var elems_child = elems.childNodes[1];

window.onload = function() {
	var elems = document.getElementById('tro');
	var elems_child = elems.childNodes[1];
 
	for (var key in elems_child) {
		var val = elems_child[key];
		if(val.className == 'con') {
			var select = document.createElement('div');
			val.appendChild(select);
		}
	}
}