спасибо, помогло.
for (var i = 0; i < span.childNodes.length; i++)
{
if (span.childNodes[i] == '[object Comment]' || span.childNodes[i] == '[object HTMLCommentElement]' || span.childNodes[i] == '[object Text]')
{
var str = span.childNodes[i].nodeValue;
}
}