[monolithed]

Ну кратко ок, create_obj возвращает объект, with ссылается на этот объект, но как его передать в результат.

<div id="div">1</div>
<script type="text/javascript">
function styledElement(id) {
    return {
        element : document.getElementById(id),
        border : '1px solid red'
    };
}

styledElement('div').element.style.border = styledElement().border;
</script>