[monolithed]

Для этого есть событие hover():

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.5.1/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
$(function() {
    var span = $('span');
    $('div').hover(
        function() {span.show()},
        function() {span.hide()}    
    );
});
</script>

<div>text</div>
<span style="display: none;">what is it?</span>