Регистрация в модальном окне в dle
 

Нужен скрипт регистрации в модальном окне, просьба не предлагать скрипты "Clean sign up" и "Clean sign up 2.0" т. к. они не работают. (у меня dle последней версии)

Регистрация происходит на сервере, а не в окнах модальных, а то что вы называете "модальным окном", это та же форма, только в слое "поверх", к модальности отношения не имеющая. Ну и асинхронный запрос судя по всему вас интересует.

Можете посоветовать подходящий скрипт?

Да их в инете готовых или как примеров куча. Тут ведь не само "окошко" главное, его реализация плевое дело, главное сам процесс регистрации, который в первую очередь определяется сервером, ибо его требования будут определять диалог сервер-клиент. Под этот диалог и нужно писать js-сценарий на клиенте.