В общем, это фэйспалм.
Тег <img> без содержимого, только с одним фоном, установленным в css, мобильный браузер не отображает.
Заменил его на div - всё заработало. Десять часов искал...