тогда скорей всего никак.
Если бы токо ты или хотя бы "свои", то можно бы было "hosts" подредактировать.
А остановить, например в опере, низя, пока не выбереш "остановить" на самом видео.
Змечал, что если не остановить, то даже после закрытия страницы закачка продолжается. Так шо....