регулярка и ИЕ
 

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. Вот есть код

function plugin_return_url(){this.name='return_url';this.isDefault=true;this.title='return url';this.mode=2;this.writable=2;this.category='returning';this.extensions='all';this.doFunction=function(files){if(!window.opener){kfm.alert(_("There is no KFM opener to return to",0,0,0));return;}
x_kfm_getFileUrls(selectedFiles,function(urls){var caption='',url='';if(files.length==1&&File_getInstance(files[0]).width){url=urls[0].replace(/([^:]\/)\//g,'$1');caption=File_getInstance(files[0]).caption;}
else{if(files.length==1)url=urls[0];else url='"'+urls.join('","')+'"';}
window.SetUrl(url,0,0,caption);setTimeout('window.close()',1);});}
this.nocontextmenu=false;}

В нем есть такое выражение url=urls[0].replace(/([^:]\/)\//g,'$1');
У меня как раз на нем ИЕ ругается и выдает ошибку. А если посмотреть через код страницы то часть выражения выделено зеленым - как комментарий. Я в регулярных выражениях ничего не понимаю(
Что тут можно подправить, чтобы в ИЕ ошибка исчезла. Спасибо.

dianitka,
/
Слеш
Номер в юникоде: 002F

function plugin_return_url() {
    this.name = 'return_url';
    this.isDefault = true;
    this.title = 'return url';
    this.mode = 2;
    this.writable = 2;
    this.category = 'returning';
    this.extensions = 'all';
    this.doFunction = function (files) {
        if (!window.opener) {
            kfm.alert(_("There is no KFM opener to return to", 0, 0, 0));
            return;
        }
        x_kfm_getFileUrls(selectedFiles, function (urls) {
            var caption = '',
                url = '';
            if (files.length == 1 && File_getInstance(files[0])
                .width) {
                url = urls[0].replace(/([^:]\u002F)\u002F/g, '$1');
                caption = File_getInstance(files[0])
                    .caption;
            } else {
                if (files.length == 1) url = urls[0];
                else url = '"' + urls.join('","') + '"';
            }
            window.SetUrl(url, 0, 0, caption);
            setTimeout('window.close()', 1);
        });
    }
    this.nocontextmenu = false;
}

спасибо большое