Возьми .textContent ячейки и убей заранее известное лишнее. Добраться до нужной ячейки запросто по ее индексу. Пожизненно так делаю, ибо сервер всегда отдает один и тот же паттерн, а тут видишь ли проблема какая-то.