вполне логично ,что как только смогут начнут искать подмену контента с помощью скрипта,и лучше сейчас пытаться избежать того что они могут посчитать подменой изза тех же ошибок алгоритмов.

Ширина просто 0
Ну нет у меня места... :D
Так же нужно думать, куда его запихнуть...

Да я трижды подумаю использовать ли такое! :D Да и заказчику расскажу чего ему будет стоить такое желание как "при этом еще использовать не моноширный шрифт"...
И только если ему будет пофиг на это - таки что-то применю.

tenshi в предыдущей теме же уже подсказал человеческий вариант.
div с contentEditable="true" и всё.

<div contentEditable="true" style="border:1px solid #000;padding:0 5px;height:25px;line-height:25px;float:left"></div>

Думаю заказчик вообще не поймет о чем ты ему будешь говорить, заказчику нужен результат.

И как еще надежно узнать реальную длину строки символов, кроме как создать скрытый html элемент?

Моноширный шрифт тоже не выход - пользователь может увеличить шрифт, уменьшить, может не быть у него нужного шрифта в системе.

этого тоже Заказчик может испугаться :)

Это уже его дело... :D Зато меня потом не обвинят в говнокоде...

на планшетниках редактируемые контейнеры не работают

А ещё у него может быть JS отключён... Причём это - вероятнее. Вряд ли кто-то станет целенаправленно удалять все моноширинные шрифты.

Главное тема раскрыта полностью! :D

это что за планшеты такие древние?