Если клик по флешке, то ловит его флешка, соответственно надо чтобы флешка вызвала JS. Для этого надо чтобы в самом флеш ролике вызывалась JS-функция. Посмотрите на сайте оригинала, какая JS функция расягивает контейнер с роликом и в своем скрипте назовите её так же. М.б. и получится чего...

Потом еще контейнер должен иметь то же id что и до этого...

В общем Gvozd отчасти прав. Тут надо смотреть код.