melky,
Не понял, а что не так?

упс, по диагонали прочитал , извиняюсь.

всё хорошо :)

// [^\s] === \S
findEndSymols = 'это моя строка для теста, IT ALSO HAS ENGLISH WORDS. Начнём';
findEndSymols = findEndSymols.replace(/\S+$/,' ');
alert(findEndSymols);

нет

nerv_,
Вот только одна проблема с вашим регом и с регом DreamTheater

findEndSymols = 'это моя строка для теста, IT ALSO HAS ENGLISH WORDS. Начнём ';
findEndSymols = findEndSymols.replace(/\S+$/,' ');
alert(findEndSymols);

//

спс за ответы конечно ,но один из вариантов не работает правильно.
смотритен сами http://learn.javascript.ru/play/uhZTe
зачем мне это нужно :
я обрезаю переданную строку и что б она не заканчивалась на средине слова ищу пробел , но все предложенные вариант обрезают пол строки.

cyber, думаю, для этих целей больше подойдет следующий алгоритм:

var text = "Legend of Grimrock — это ролевая игра от студии Almost Human Games, которая также выступила и издателем. Проект вышел 11 апреля и стал самым продаваемым в Steam на прошлой неделе, при этом разработчики говорят, затраты на ее разработку уже окупились.";

var shortString = text.slice( 0, text.lastIndexOf( ' ', 50 ) );	// где 50 максимальная длинна строки

alert( shortString );

кстати да как я сам не додумался=)
спс

nerv_, зачем второй параметр lastIndexOf ?

melky, как зачем? Чтоб былО ) Установить нужную длину строки.