Пробовал? Это должно работать. Естественно, надо то же имя проставлять и чекбоксу:

echo '<input name="go_'.$video['id'].'" type="button" value="Go" disabled="true" />'
echo '<input name="go_'.$video['id'].'" type="checkbox" onclick="Go(this)" />'