не надо подменять понятия. сохранить - это сохранить. опубликовать - это опубликовать.

Согласен, это хорошее замечание.
Нужно разделить действия Save и Publish как в логике, так и в интерфейсе