Opera и jQuery
 

Поставил последнюю версию Opera и обнаружил, что при вызове jQuery.dialog в заголовке окна и создаваемых кнопках слетает кодировка. Внутри диалога кодировка нормальная.

В чем может быть проблема? В IE, NN, FF работает все нормально

Дело может быть в опере.

А как победить проблему (кроме переустановки Opera или перехода на другую версию)?

Победить оперу, на самом деле, очень сложно. Это демон. Ее поведение непредсказуемо. Те, кто любит оперу, просто не писали серьезные js-скрипты для нее.

не используй джквери.диалог - напиши диалог сам и будет тебе щастье...