Хм, согласен, дал маху.

Awilum,
если не секрет объясните зачем точка в id, эта генерит какой-то фремворк или целенаправленая защита css или избегание ошибок в IE с глобальными переменными

function id( elemId ) {
    return document.getElementById( elemId );
}

$( id('test.key') );

>и хоть бы кто обратил внимание автора, что использовать точку в id нельзя.
Я работаю над проектом в котором попадается точка в ключах в этом именно месте. потому что ключи такие предыдущий программист писавший на прототайпе посчитал нормальным id="key.name2" а вот мне надо как то подстраиваться под этот шаблон, что бы теперь с этим шаблоном работал jQuery вместо Прототайпа. А для jQuery такая запись похоже что недопустима id="key.name2"