может так ...

setTimeout(function(){
if(document.querySelectorAll(".cf_sel_opt").length < 3)  document.querySelector(".cf_resetAll_link").classList.remove("cf_resetAll_link-vis");
},1000)

Все Категории было тут и тут Все Линии продуктов сейчас нет, и похоже всё заработало

Сработало вот это
setTimeout(function(){
if(document.querySelectorAll(".cf_sel_opt").length ==0) document.querySelector(".cf_resetAll_link").style. display='none';
},0)

Только опустил до 0, теперь победить чтоб при переключении фильтров он не пропадал, а то скачет не по феншую),

Сей час попробую еще ваш вариант.

length == 0 если не поможет, и у вас там bootstrap.min.js отвалился может из-за него и были проблемы?

Вот тут на ноль опустил
.style. display='none'; },0)
bootstrap.min.js грузится.