$(html[,ownerDocument])

[lancer]

$("<div id='buttons'></div>", "body");

Не работает. jquery 2.0.2, 1.7.1 - с любой.

[zilker]

Вторым параметром нужно передавать документ, а не строку.