есть страница оформления заказа (woocommerce)
там есть таблица итоговых цен с классом shop_table..
есть ячейка где выводится название купона .cart-discount.coupon-tab6dhpq th
пытаюсь там это название заменить

$('.cart-discount.coupon-tab6dhpq th').text('скидка 5%');

но после смены доставки, например, эта таблица начинает пересчет и все становится так как было...

ума не приложу как его заставить этот текст заменять и после обновления...

$('.page_content').on('click', '.woocommerce table.shop_table',  function() {
   $(this).find('.cart-discount.coupon-tab6dhpq th').text('скидка 5%');
});

click работает, но это же не то что нужно..
может trigger('click') как-то вызвать...

А отредактировать языковый файл?

там динамически собирается (купон - код-купона)

И что. У вас плагин под wordpress?

так это woocommerce ... обычные промокоды

Такой плагин есть, а сам wordpress и его плагины пишутся под возможность локализации, и тексты хранятся в языковых файлах. Их и надо редактировать.

при чем тут локализация?
там динамически собирается
купон - jk56oiiuy
купон - name_cupon

В CMS ресурсы хранятся раздельно, в том числе и тексты. И в них все динамически "собирается". Если вы думаете, что это в шаблонах явно описано или в скриптах, ну так исправьте в них один раз и навсегда.

так промокодов много может быть... а нужен именно этот который лежит в ячейке coupon-tab6dhpq..
tab6dhpq - это промокод..

Да хоть петиция, текст то сервер определяет, так почему его один раз не определить на нем?