Это я понял, но если точка появляется на холсте динамически и мы заранее не знаем в каких координатах она появится, а нам нужно, чтоб она обязятельно не выходила за пределы квадрата, а была в нем...
Как вы считаете, может подойти ф-я ?

Raphael.getPointAtLength(path, length)

просто рисуйте ее внутри этого квадрата

как же я узнаю, что точки рисуются именно внутри квадрата, ведь они создаются на холсте и могут появлятся где угодно?

а когда рисуете квадрат тоже не знаете его координаты :) ?

Знаю, я задаю ему координаты любые, какие захочу...

ну так значит если точка должна быть внутри квадрата, то ее координаты должны быть больше чем левый верхний угол и меньше чем правый нижний

это можно посчитать ?

Можно, но как я писал в начале: у меня не квадрат , а фигура в форме буквы А
Я думаю, что в библиотеке должно быть подобное свойство или метод, но не могу его найти :(

лучше приведите здесь код, как вы рисуете эту букву A, и что такое будет для этой фигуры значить слово внутри

Вот

var paper = Raphael(ph, 600, 600);	
var shapeA = paper.path("M 300 10 L 400 10 L 600 500 L 500 500 L 400 300 L 350 300 L 250 500 L 150 500 Z").attr("fill", "grey");		
// Могу получить длину всей фигуры
var lengthShapeA = shapeA.getTotalLength();
// Могу получить координаты всех точек на КОНТУРЕ фигуры
for(var i = 0; i <= lengthShapeA; i ++)
{
    var allPoints = shapeA .getPointAtLength(i, lengthShapeA);
}

А как мне получить КООРДИНАТЫ ЛЮБЫХ 5 точек находящиесу ВНУТРИ фигуры shapeA ?

не знаю может быть это имели в виду http://jsfiddle.net/me9mW/
выводит все точки фигуры
только фигуру я уменьшил, чтобы циклы не подвисали