Где же подходит? Можно демку?
Если не сложно - давай на ты?

все ваши требования соблюдены

var global=1;
(function(){
var local=2;
window.fn=function(){
alert(global);
alert(local);
}
})()
fn();

мне привычней в инете общаться на вы.
постараюсь запомнить что с тобой на ты, но могу забыть

Ну я всё равно не смогу добавить переменную local2 в scope анонимной функции, после её выполнения...

B~Vladi, а Вам действительно нужно именно это? ;) Как вариант -- добавляйте свойства прототипу функции.

Хм.
Ну вот представь глобальную область видимости. Хочу такую же, только свою. Но чтобы в глобальной не было моих переменных.
А тобой можно на ты?
Ну это не кошерный вариант.

B~Vladi, а Ваш вириант кошерен? Давайте тогда уточнять, что же вы подразумеваете под "своей областью видимости". Приводите пример из имеющихся языков программирования :)

вы уж определитесь что ли?

Ты ты ты ты ты:)
А не вы:)

Я то определился.
Есть некая область видимости, из которой доступна глобальная (ну само собой).
Есть 2 фронта.
Первый фронт - мой. Из этого фронта я должен определять свои переменные, доступные только из этой "некой" области видимости, но не из глобальной. Необходимо, чтобы я в любой момент мог определить любую переменную с нужным мне именем.
Второй фронт - вражеский. Из него можно получить доступ к переменным, определённым в первом фронте, просто обращаясь по имени (как к document, без указания window в глобальной области). Из этого же фронта нельзя определить свои переменные, разве что если они попадут в глобальную область - ничего страшного.
Задачка не тривиальная, поэтому собсно и был создан этот сабж. У меня конечно же есть свои наработки, но пока не 100% того что я хочу.
Сори, если кого ввел в заблуждение. Мне проще на словах рассказать.

B~Vladi,
шаблонный движок чтоле?

Это как?:)