replace, отправить данные в функцию
 

Как отправить значения в функцию и так чтоб replace заменил текст на то что вернёт эта функция?

function func(var1, var2){
  alert(var1);
  alert(var2);
  return 'На то что заменим';
};
':111:{222}'.replace(/\:(.*?)\:\{(.*?)\}/g,  func("$1", "$2"));

В replace вторым параметром вы подставляете не функцию, а то что она возвращает, вам же нужно передать именно саму функцию, а не её результат, т.е.

':111:{222}'.replace(/\:(.*?)\:\{(.*?)\}/g,  func);

http://javascript.ru/basic/regular-e...herez-funkciyu

Только следует учесть, что первым аргументом функции будет передана вся совпавшая строка, а потом уже содержимое скобок.