Как ключу объекта приравнять значение другого ключа?
 

Вообщем так как-то надо:

name:'До 30 символов. Только русские буквы.',
family:name

как сделать?

ну знаете, так проще еще одну строчку написать

Я лишь показал, "как ключу объекта приравнять значение другого ключа". Если значение одного из ключей изменится, это не вызовет изменения значения по другому ключу. Если нужно именно это, то либо записывай новые значения через спецально созданную для это функцию, либо используй getter/setter функции (реализованно не во всех браузерах).