я понял что вы имеете ввиду, но как мне его норм расспарсить например есть такое:

item = ['arr', 'arr[s]', 'arr[s][s1]'];
//и нужно получить arr[s][s1];
// при чем arr = [s], arr[s] = [s1]

Nightmare,
Напиши функцию парсинга, и всё.

так и сделаю)