Опера 10.50 этим точно страдает. Пытался решить проблему по ссылке приведенной Octane месяца 4 назад. Поведение Опера именно такое как я описал выше.

Сейчас проверил 11.60 поведение осталось прежним, т.е. ничего не изменилось. Хром и FF работают нормально - выделение обходит запрещенный элемент.

Ты уверен в этом? Это хром вообще выделяет по идиотски, не только текст а вообще всю разметку.
-----------------
ВООБЩЕ-ТО так все браузеры делают кроме оперы, опера хоть и говнобраузер еле еле ИЕ обгоняет, но текст она выделяет ЗАЧЕТНО.. например если я двигую курсор в бок она НЕ БУДЕТ ВЫДЕЛЯТЬ ТЕКСТ КОТОРЫЙ ВВЕРХУ(я ведь не вел мышку вверх блять, захотел бы - повел!)

Так делает вебкит - это специфика движка. Так как там всё искусственное, там и выделение искусственное.
Гекко же, на оборот старается пользоваться преимущественно возможностями ОС, соответственно там такое же выделении как вашей операционной системе. Из-за этого оно наиболее привычное, лично мне.

Мне до лампочки, я оставил поведение у себя и дальше клепать костыли не стал, т.к. пользователь должен понимать что он делает, если не понимает, то меня это не касается и место ему у психиатра. Жить по крайней мере не мешает, просто нужно быть в курсе подобного поведения Оперы.

В DD(драгадроп) главное не это, главное сбрасывать перенос если он потерян за рамками окна, я сбрасываю по клику - всё удобно и логично.

ps: это просто совет, как грабли обойти. Сам писал, парился.

не помогает
правда в боди помещал

html, body {
...
-moz-user-select: none; 
-khtml-user-select: none;
 user-select: none; 
}

а хабраковский что Октан дал помогает , но только в хабракском не знаю как сделать обратно после сброса элема подскажите как включить выделение?
или есть еше способы запрет на выделение текста?