Я не вижу связи этого скрипта с расширением экрана, так что не могу понять в чем проблема.
Может вам поможет смысл этих переменных:
var curx=200; // Начальная позиция по оси x
var deltax=12; // Шаг смещения позиции
var areawidth=160; // Ширина пространства, по которому идет перемещение
Возможно вам нужно уменьшить значение третьей переменной, но это только предположение.
Если не получится, то выложите страницу куда-нибудь и дайте ссылку.
Либо выложите код проблемного места, который было бы легко протестировать.