Deff,
jQuery устроит разумеется. ссылки нет я только начал и тут же споткнулся. Да и самому все равно надо разбираться.
Мне хоть примерный код. Я к примеру не пойму что за нода О:)

Любой первый ближаший тег чуть впереди первой строки видимой на экране,
Потом смотрим его абсолютный номер среди подобных тегов на странице
===========================================
в jQuery я бы распарсил родителей и получил дерево вложенности body div.tryam div.post span.eq(13)
===========================================
Идея такова:
После очередного скролла или загрузки страницы - вычисляем координаты левого верхнего угла экрана относительно верха страницы
var Top=$(window).scrollTop( );
var Left=$(window).scrollLeft( );
далее перебираем крупнопанельные элементы страницы и изучаем попадают ли они в область видимости с заходом выше экрана или точно по верхней кромке - как только нашли такой элемент - парсим внутри его ближайший элемент к верхнему краю, как нашли - запоминаем его и смотрим есть ли текст в самом элементе, если нет - ищем текст в ближайшем за ним

не понимаю как это сделать.
что касается поиска элемента, то подразумевается что это будет один конкретный див с текстом внутри.

mitiya,
Для этого, - я и просил взглянуть на реальную страницу