Аналог rows[0].cells[0] в jquery
 

Возникла необходимость работать с библиотекой jquery ,
Как обратиться к столбцу в таблице на jquery.

Во-первых, никто не заставляет использовать функцию $.
Во-вторых, селектор может быть такой: $('table tr:first td:first')

$('table > tr:nth-child(2) > td:nth-child(23)')

2 строка 23 столб

некроссбраузерно. где-то будет работать, где-то нет.

это тоже
table > tbody > tr

вообще знак ">" убрать лучше.

а так ништяк.