вернее, выдача после этого присвоения просто подавляется

Вы спрашивали про вывод значения счетчика в переменную, вам дали
ответ, о каком выводе на экран идет речь не понятно.

var counter_org_ua = document.getElementsByClassName('counter_org_ua')[0];

if (counter_org_ua) {
  counter_org_ua = counter_org_ua.innerHTML.replace(/[\[\]\s\t]/g, '');
}

Переменная counter_org_ua будет хранить значение полученное из элемента counter_org_ua (если этот элемент существует)

Если счетчик располагается во внешнем фрейме, то скорее всего никак (способы есть, но они ужасны)

скрипт счетчика
 

если нельзя выдать значение переменной (речь шла о count)

значит выдавать нечего. и зачем делалось присвоение непонятно.

slovo,
Мне кажется вы не понимаете что пишите и мы вас не понимаем тоже

термины "переменная" , "выдача" вроде бы не такие уж хитрые.