Перевод строки в utf-8
 

Вывожу строку текста в див. В строке должен быть перевод строки. <br /> работает, спецсимвол utf-8 перевода строки дает всего лишь пробел, хотя по идее должен переводить строку.

a = "qwertyqwerBt<br\/>yA";

a = "qwertyqwerBt\u000dyA";

я всегда думал, что html съедает вообще все переводы строк, кроме случая когда они в элементах pre, code или у элемента изменено css-свойство white-space
хотя стандарт я не читал :)

Ну да, забыл про pre, code. Кстати они вроде как уже считаются устаревшими в современной верстке не применяются.

С какого перепугу? Это нужные элементы и никто их никогда не выбросит.

В том смысле, что раньше их использовали часто не по назначению, игнорируя правильное форматирование с <h(n)>, <p>, <br>.