$("<div/>", {}); -> javascript node
 

Можно перевести созданный див с помощью jquery в обычный javascript

$("<div/>", {
"class": "clickme",
text: "Нажми на меня!",
});

Типо наоборот этому примеру

var qwe = document.getElementById('qwe');
$(qwe);

Сразу скажу в чём суть задачи, чтобы не ходить вокруг доокола!
Тема моя про пользовательское выделение, визуальный редактор, метод createRange и тд

var highlightDiv = document.createElement('span');
highlightDiv.style.backgroundColor = 'blue';
rng.surroundContents( highlightDiv );

хочу в surroundContents запихать созданный элемент через jquery, возможно ли это?
Так привычней стили редактировать!