Цитата: 
	
	
		
			 
			
				
					Сообщение от Sayler91
					
				 
				Я наверное буду использовать innerText 
			
			 
		 | 
	 
	 
 Это уж вам решать, но нужно  знать это.
 
	Цитата: 
	
	
		
			 
			
				
					Сообщение от Sayler91
					
				 
				Но все равно я не смог приделать ваш код. 
			
			 
		 | 
	 
	 
 
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> 
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function() {
    $('th:contains("Имя")').next().css('background-color', function() {
        return this.textContent.length > 4 ? '#f00' : '#fff'
    });
});
</script> 
</head>
<body>
<body>
    <table class="form-table from-table_size_sm">
<tbody>
<tr>
    <th>Имя</th><td><div class="model-value">Иван</div></td>
    <td class="form-table__gutter"> </td><th>Имя (лат.)</th><td><div class="model-value">IVAN-ivan</div></td>
</tr>
<tr>
    <th>Фамилия</th><td><div class="model-value">Иванович</div></td>
    <td class="form-table__gutter"> </td><th>Фамилия на лат.</th><td><div class="model-value">Ivanovich</div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
Количество в условии и изменение на IVAN-ivan для примера. Не знаю какие проблемы, почему и что "не приделывается".
 
	Цитата: 
	
	
		
			 
			
				
					Сообщение от Sayler91
					
				 
				Подскажите тему что вы используете, а именно манипуляции с ячейкой и перевод ее в текстовую переменную? 
			
			 
		 | 
	 
	 
 Не понял ни о теме, ни о манипуляции перевода в переменную.  
	 |