Сервер 2 запросить токен может у сервера 1. Но тогда клиент не сможет перенаправиться по конечной ссылке... В конечной ссылке будет токен содержащий ip сервера 2. По этой причине сервер 1 клиента не пропустит...

Ilya_Ru, вы не к серверам банков запросы отправлять собираетесь?))

Нет. IPTV. И только для личного использования. Есть дыра в портале. Хочу ее расшарить на 3 устройства с разными ip (смартфон, и два смарт ТВ в разных квартирах). Там токен выдаётся привязанный к ip. Чтобы открыть все каналы - надо подгружать "свой" список каналов подставляя к каждому полученный клиентский токен. На смарт ТВ плееры являются лишь надстройкой основного браузера. Поэтому js я вижу как выход...

Ilya_Ru,
что-то подобное, вроде бы, может выполнять прокси, в том числе подмена ip, сертификата и т.д. или ошибаюсь?

Cache, ага, из огрызка и смарт тв отличные прокси выйдут, нужно только перепрошить.

Nexus,
прокси может стоять до оборудования фильтруя все пакеты и меняя их так, как нужно