MC-XOBAHCK,
твои слова просто улыбнули, и напомнили кучу анекдотов про блонди, так что извинения излишни.

Nexus, Malleys, помогите исправить этот скрипт

<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded',function() {
//const uriWithoutParams=location.pathname.split(/[#|?]+/i).shift();
var uriWithoutParams = '/menu/css/css3/transform.html'.split(/[#|?]+/i).shift();
var extension = uriWithoutParams.split('.').pop();
var uriParts = uriWithoutParams.replace('.' + extension, '').split('/').filter(function(part) {
return part.length;
});
var getClassName = function(index) {
return 'xyz' + index;
};
var maxPostfix = 5;
uriParts.forEach(function(uri, index) {
uri = '/' + uriParts.slice(0, ++index).join('/') + '.' + extension;
index = maxPostfix - (uriParts.length - index);
if (index <= 0)
return;
var className = getClassName(index);
[].forEach.call(document.querySelectorAll('a[href="' + uri + '"]'), function(node) {
node.classList.add(className);
if (index !== maxPostfix)
return;
var textNode = document.createElement('span');
textNode.textContent = node.textContent;
textNode.className = className;
node.parentNode.insertBefore(textNode, node);
node.parentNode.removeChild(node);
});
});
});
</script>

9-12 строчки заменить на массив ['xyz1', 'xyz2', 'xyz3', 'xyz4', 'xyz5']

как сделать массив?

Вы имеете в виду так?

var getClassName = function(index) {
return ['xyz1', 'xyz2', 'xyz3', 'xyz4', 'xyz5'][index];
};

А я думаю так!

function getClassName(index) {
	return 'xyz' + (index + 1);
};

Вам не учебник надо создавать, а учебник надо читать! https://learn.javascript.ru/ Вы уж не сердитесь, но вы такое читали?

И почему вы всегда всё пишете в один столбик? И даже если вам в примере напечатают код с отступами, вы все сворачиваете в одну сплошную простыню! (помните про маятник!) Рулоны кода!

ну да, чтобы можно было не xyz, с цифрой, а абсолютно разные имена классам задать, из таксономии растений

Nexus,
насколько я поняла, если создать массив, то спан должен быть последним в массиве? возможно ли сделать чтобы было наоборот, сначала в массиве идёт наибольшее вложение и дальше по убыванию? и второй вопрос, можно ли сделать чтобы скрипт автоматически считал количество объектов в массиве и вставлял в 12 строку?

Не понял.

Можно.

В каком массиве? Каких объектов? Вставлял как значение переменной maxPostfix?

1. Ссылка которая заменяется на спан, тоесть самая последняя (с макс вложенностью.
3. В массиве (пост 55), объектов(ссылок), да переменной maxPostfix.

9-11 строчки если заменить на массив

var getClassName = function(index) {
return ['xyz1', 'xyz2', 'xyz3', 'xyz4', 'xyz5'][index];
};

в котором пять объектов-ссылок с именами классов xyz*