Еще бы работала эта мешанина из html кода и некоторого подобия javascript.
Вот это
<script
src="testsite.js">
let elemmenuitemli = document.querySelectorAll('.fa');
let sidemenu = document.querySelector('#sidemenu');
Что такое?
else {
/* Удаление меню ul*/
sidemenu.delete();
<ul id="sidemenu">
<li>
<div class="leftside">
<i class="fa fa-home"></i>
</div>
<div class="centerplace">
Что за javascript, "плавно переходящий" в html?
if sidemenu.classList.contains("active")
Где вы так if писать научились.