Библиотека для ui automation или acessible
 

Кто нибудь встречался с библиотеками для работы с ui automation или Microsoft's Accessibility API?

Это готовое API операционной системы ему не нужно никаких библиотек для работы.
т.е. к этому апи можно обратиться и спокойно использовать его методы.

Что то мне подсказывает что ты хочешь решить простую задачу очень странным извращенским способом. Например через процесс ноды рулить виндой да при этом юзая АПИ для системных приложений. Вместо пары строк WMI запроса в системный шелл.