coffee-script
 

Как насчёт раздела форума про подобные языки?
Можно так же добавить подсветку и возможность исполнения.

На мой взгляд слишком маленькое комьюнити.

Ну что же? С чего то надо начинать.

Непонятно куда его. Отдельный раздел - жирно, там будет несколько сообщений.

Можно бы влить куда-нибудь, но куда?

а смысл? ;)
Node еще как-то туд-сюда, а у CoffeeScript есть и так офигительная документация

Ни разу не встречал в коммерческих проектах. По NodeJS хоть темы создаются, а по Coffee-Script ни одной не видел.

По-моему coffeescript немного мимо javascript.ru

Может стоит переименовать раздел "Flash" в "ActionScript / Objective-J / CoffeeScript / etc", хотя это тоже не совсем то.

CoffeeScript это адская штука, его создание - не менее значительное событие в мире JS, как когда-то было создание gmail и "открытие" AJAX.

Создание gmail'а - это, извиняюсь, ни в коем разе не событие в мире JS. В мире Googl'а - да. В мире в целом, пожалуй, тоже... Но на JS оно повлияло лишь косвенно.