Ничем, оставляй квадратные.

Не стоит путать теплое с мягким. BB-code уже и привычней, и понятней.

Я думаю что им нравится клавишу Shift нажимать. Привыкли, наверное что в HTML <...>, в JS - (...) {...}

И то, и другое- с шифтом

Вообще, лучше простенький wisywig прикрутить, а то эти коды - прошлый век. Или что, боитесь отключенного js?! :D