Перевод подсветки на highlight.js
 

Кто что думает? Никогда не пользовал...
http://softwaremaniacs.org/soft/highlight/

Плюсы - чистый код.
Можно поадаптировать к браузеру, размеру окна.

Минусы - загрузка файла, порядка 20к.. Больше пока не вижу.

Еще опция: http://alexgorbatchev.com/wiki/SyntaxHighlighter

На самом деле, без разницы - если скрипт хорошо работает, можно использовать. Раскрасить CSS-ом можно по-своему, если захочешь. Я не знаю, какая сейчас используется система для подсветки, лучше она или хуже.

Но, однозначно, иметь подсветку все остальных языков, было бы удобно.

Я использую SyntaxHighlighter. Немного допилил для правильной работы с табами, поправил схему подсветки, добавил подсветку регэкспов (кривоватую, правда).

Минусы, имхо, незначительны, т.к. файл закешируется (не забываем еще и о гзипе) и мешать никому не будет.

это минус? если не минус то скрипт должен 5к занимать? норм размер для таких возможностей подсветки.
короче сделал свое по примеру =)

SyntaxHighlighter падает от наличия enum-свойств в Object.prototype, а в highlight.js когда-то давно по моей просьбе была добавлена проверка hasOwnProperty :)

Пишите, если что не так при работе с новой подсветкой.. run привинчиваю..

номера строк копируются :(

Octane, лучше копировать специальной кнопкой.