voraa,
Windows 11, последняя версия Chrome, проверил личку буквы пишутся ...

А я понял почему у меня иной раз не редактируются сообщения в темах...
Не все переходы по контролам переведены на https. Некоторые все еще используют http.
Я ведь сам сайт запускаю по https...

Например, если нажать на кнопочку "К последнему сообщению", протокол поменяется с https на http. :(

да есть такое :(

Windows 10, последняя версия Chrome,
После 4 или 5 выходов и входов в кабинет, удалось ответить.
Но, когда кликал мышью в то место, где надо отвечать, курсор не появлялся. Удалось только кликнуть на цитату вопроса и потом стрелками на клавиатуре спуститься вниз, тогда курсор был и ответить удалось.

Еще бывает такая хрень (довольно часто) Написал пост, отправил, заметил очепятку и тут же нажимаю редактировать. Хрен. Появляется окно, что прав редактировать у меня нет, надо войти снова. При этом вверху справа горит, что я вошел уже.
Выход и повторный вход помогают далеко не всегда. Появляется тоже самое окно.

Причину я описал выше. ;)

И что делать в этом случае?

voraa,
ручками добавить s в ссылку или достучатся до небес))), но это врятли, лодка давно плывёт, потому-что лодка ))).