https://github.com/nzakas/computer-s...-in-javascript кое-какие основы есть у Закаса, надо как-нибудь собраться перевести

Что переводить, алгоритмы?

http://algolist.manual.ru/

кстати, тоже проект Ильи :)

Есть маленькая книжица Николаса Вирта, кстати виртуальность названа в честь него, называется она

«Алгоритмы и структуры данных».

ибо по алгоритмам спецов много, но редко кто правильно при этом организует данные. А правильно организованные данные дадут фантастический результат.