Вертикальный вывод таблицы
 

Добрый день.
Необходимо вывести таблицу "повернуто", то есть так, чтобы шапка (thead) была слева, а содержимое справа. Причем менять местами td и tr нельзя (на это есть свои причины). Возможно ли сделать это с помощью CSS и в какую сторону стоит смотреть?
Пояснения см. в аттаче.

На CSS нельзя. Меняйте ячейки JavaScript-ом, если уж сразу нормальными их нельзя сделать.

Ну, думаю, при фиксированной ширине ячеек и использовании css в полную силу(без оглядки на ie) это сделать можно. Но овчинка выделки не стоит.)