Проблемы с overflow в safari
 

Пример <<<<<<

Если задать:

position:relative

то блок не скрывает лишнее, как решить проблему (safari 5.1.7)?

Под какой ОС вы находитесь?
Если под "Виндовс", тогда просто забейте, так как сафари давно забил на поддержку "Виндовс", насколько я знаю сейчас на маках сафари 8 или выше, по этому проверить работу в сафари нужно через мак.

В подтверждение сообщения от hfts_rider
5-тый Сафари (тот который под Win) показывает сайты как говно, на него можно забить, поскольку пользователей которые сидят под win в Safari - один на тысячу.

Смотрите как отображается 8-мом Safari, под 7-ку тоже лучше верстать, т.к. она в Mac OS 10.7, 10.8 и, если не ошибаюсь, даже в 10.9. При этом маководы обновлятся до 10.10 медленно несмотря на бесплатность апгрейда.